Anzeige
Aktualisiere Standort ...
Standort konnte nicht ermittelt werden. Aktiviere deine Standortfreigabe.
Standort wurde erfolgreich ermittelt.
Wiltrud Rosenkranz erinnert sich an die große Flut. Foto: Moritz Gerlach
Wiltrud Rosenkranz erinnert sich an das letzte große Hochwasser in Hamburg. Foto: Moritz Gerlach
Eimbüddel op Platt

De groote Flut

Wiltrud Rosenkranz ist 86 Jahre alt und lebt seit mehr als 50 Jahren im Stadtteil. Für die Eimsbütteler Nachrichten notiert sie ihre Beobachtungen und Anekdoten auf plattdeutsch. Diesmal erinnert sie sich an „uns Schmidt-Schnauze“ bei der großen Flut.

Von Wiltrud Rosenkranz

Un denn keen Handy, keen Computer, jo nich mool een Auto harn wi. In uns Bad wör all dat mächtige Hulen vom Storm to heuern. Na, wi hebt uns hüt veer Lüüt vun uns Österreich – Urlaub inlodt. Plötzlich geiht dat Lücht ut, na jo ward wohl een poor Leitungen affreten sien. Wi hebt jo noch den Oben inne Kök, gau den Woterketel obstellt un Kerzen an, dat mokt erst so richtig komodig.

Dat erste Poor kloppt al an de Döör (Klingel geiht nich). Se vertellt dat schon so eenige Booms ümfallt sünd. Un denn kummt dat tweete Poor – ut Bahrenfeldt un schimt: keen Lücht un de Bohn blifft in Altona stohn. Mien Koffi un Koken hett miene Gäst ob anner Gedanken brocht.– Nanu? Dat kloppt wedder ganz dull an uns Döör. Inlodt hebbt wi keen mehr. Mien Mann mokt de Döör ob un rin keem sien Meister un sien Fru, de weent un weent. De beiden hebbt ob de Veddel wohnt un dor steiht allns ünner Woter. Uns Beseuk un wi kregen nu erst to weten dat de groote Flut uns Hamborg öberrennt.

Mien Mann hett domols noch bi Strom und Hafenbau arbeit. De Meister vun mien Mann hett obwohl siene Wohnung un de Heißmangel vun sien Fru unner Woter stunn all siene Lüüt gau vun to Huus affholt, denn Handys geev dat nich un wi harn unsern ,,Käfer ok erst twee Johrn later. Man got, dat wi Hamborger uns Schmidtl harrn!! De het sik dorchset un de Soldoten un ok Helikopter anfordert, um de Lüüt, de op Dächer vun ehre Hüser sitten aftoholen. De Soldoten harrn grote Schlauchboote un kunnen öberall Lüüt retten. Jo, jo uns Schmidt – Schnauze dat hest goot mokt!!

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Standard. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf den Button unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Weitere Informationen

Eimsbüttel+

Weiterlesen

Tag Eims, tagaus
Das erste Mal

…ist immer aufregend. Besonders wenn es sich um das Benutzen eines Gassi-Beutels handelt, hat unsere Kolumnistin Susanne Gerlach festgestellt.

Tag Eims, tagaus
Kontaktbörse Einkaufen

Während des Lockdowns waren wir froh über jeden erlaubten, menschlichen Kontakt. Vieles davon ist geblieben oder hat sich sogar verbessert, wie unsere Kolumnistin Susanne Gerlach berichtet.

TAG EIMS, TAGAUS
Neun-Euro-Blues

Das Wetter ist herausfordernd. Und auch das 9-Euro-Ticket bringt einen nicht weiter…

„Der Geheime Garten“ hat eine zweite Filiale eröffnet. Mit einer Neuerung: Ein Café ergänzt den Blumenladen.

-

Hartwig-Hesse-Straße 18
22527 Hamburg

Eimsbüttel+

Stromtarif-Banner

Gratis für 1 Jahr

Lese ein Jahr gratis Eimsbüttel+ beim Wechsel zu Eimsbüttel Strom.*

*Nur für Neukunden Wechseln und Prämie sichern